Την Παρασκευή 16 Αυγούστου, στο αρχαίο ελληνικό θέατρο της Ελέας (σημερινή Velia στην Κάτω Ιταλία), η λόγια μουσική συναντά την αρχαία τραγωδία σε δύο μελολόγους του Αισχύλου και του Ευριπίδη: «Ευμενίδες» και «Ελένη», με τη μουσική του καταξιωμένου Έλληνα συνθέτη και ερμηνευτή Νίκου Ξανθούλη (φωνή και λύρα), σε κείμενα του φιλολόγου και μουσικού Angelo Meriani (αφηγητής).

Η παράσταση πλαισιώνεται από το κουϊντέτο εγχόρδων της Camerata Strumentale του Πανεπιστημίου του Σαλέρνο.

Το ενδιαφέρον βήμα είναι η σύνδεση της δράσης και η οργανική παράφραση κειμένων από τις «Ευμενίδες» του Αισχύλου και την «Ελένη» του Ευριπίδη.

Πάνω από τρεις δεκαετίες μετρά η ενασχόληση του Νίκου Ξανθούλη με την αρχαία ελληνική μουσική. Όλα αυτά τα χρόνια μελέτησε τα σπαράγματα πρωτότυπης μουσικής που έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα, έσκυψε με σεβασμό και έγνοια πάνω από τα αρχαία μουσικοθεωρητικά κείμενα, μετέφρασε και εξέδωσε πολλά από αυτά, παρουσίασε επιστημονικές ανακοινώσεις σε πολλά διεθνή συνέδρια.

Μέσα στο πλαίσιο αυτού του ερευνητικού πάθους, συχνά βρέθηκε σε πανεπιστήμια της Ευρώπης, της Αυστραλίας και της Αμερικής (Kress Lecturer για το 2012-13 από το Αρχαιολογικό Ινστιτούτο της Αμερικής), παρουσιάζοντας την αρχαία ελληνική μουσική μέσα από το λόγο αλλά και το παίξιμο ανακατασκευασμένων αρχαίων οργάνων (αρχαία λύρα και σάλπιγγα), τα οποία μελέτησε με επιμονή και επιμέλεια.

Αυτό το καλοκαίρι, η μουσική της «Ελένης» περιοδεύει σε όλη την Ελλάδα, σε μια συμπαραγωγή των ΔΗΠΕΘΕ Καλαμάτας και Αγρινίου, με την Πέμη Ζούνη και τον Αντώνη Καφετζόπουλο στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.